Türkçe dili çeviri eksiklikleri ve hataları

[Mr. Edri]

 

[MisakiTaro]

4228 numaralı eki görüntüle

 

[Mr. Edri]

 

[Gökkayahan]

İmza ayarlarında, satır sayısı sınırının aşıldığını belirten mesaj İngilizce kalmış.

 

[wanetage]

Hesap/tercihler kısmıda en alttaki sondan 3. ve 4. seçenekler İngilizce.

 

[P0WeR]

Yatay 3. noktaya üstüne gelindiğine "Interact" yazıyor.

 

[Goodbye Blue Sky]

Hayirli aksamlar
https://www.silicone-forum.com/login yolunu izleyip isim ve sifre yazmadan devam tusuna basildiginda uyari mesaji ingilizce cikiyor.

 

[540536195]

Blog serisindeki seri bölümü ekleme bölümü tamamen İngilizce.

 

[MisakiTaro]

Blog serisindeki seri bölümü ekleme bölümü tamamen İngilizce.

5159 numaralı eki görüntüle

Blog kısmını daha yeni çeviriyoruz.

 

[æææ]

Bağlı hesaplar kısmında çevirilmemiş kısım.

Hesap detayları kısmında çevirilmemiş kısım.

Resim eklerken Insert multiple yazan çevirilmemiş kısım.

 

[Emirhandkee]

Burası da ingilizce kalmış.

 

[yk38]

Gözümüzden kaçan olmadıysa buraya kadar olan tüm çeviri hataları düzeltildi. Blog bölümünde bazı çevrilmemiş yerler var, onlar da zamanla çevrilecek.

Bağlantılar Türkçeleştirildikten sonra bazı FontAwesome ikonları kaybolmuş, onlar ayrıca düzeltilecek.

Mesajlar otomatik birleştirildi: 25 Nis 2021

Gözümüzden kaçan çeviri hataları varsa belirtmeyi unutmayın.

 

[Gökkayahan]

Özel mesajların anlık bildirimleri. İlki kullanıcı adı, ikincisi sohbet başlığı.

 

[yk38]

Özel mesajların anlık bildirimleri.
5898 numaralı eki görüntüle

Düzeltildi.

Mesajlar otomatik birleştirildi: 26 Nis 2021

İlki kullanıcı adı, ikincisi sohbet başlığı.

Tam anlayamadım, hangi kısımdan bahsediyorsunuz?

 

[Gökkayahan]

Tam anlayamadım, hangi kısımdan bahsediyorsunuz?

Metnin nereler olduğunu daha iyi kavrayasınız diye yazmıştım da, düzeltmişseniz sorun yok zaten. Karaldığım yerlerden söz ediyordum, ne yazıyor onu anlatmak için. Düzeltmişseniz zaten ilkinde mesaj sahibinin kullanıcı adının, alttakinde de başlığın yazdığını görmüşsünüzdür.

Mesajlar otomatik birleştirildi: 26 Nis 2021

Alıntılanan mesajları metin editöründe mesaja ekleyecekken "Quote messages" metni Alıntıları yerleştir şeklinde düzeltilecek.