Türkçe dili çeviri eksiklikleri ve hataları

[P0WeR]

Ayrıca orayı niye çevirelim Allah için?

Gözüme İngilizce olarak çarpan her yeri söylüyorum. Niye kızdın ki şimdi? ?

 

[perspektive]

Bildirimlerde bu kısım İngilizce kalmış, Beta dil paketinde.

 

[yk38]

2638 numaralı eki görüntüle
Bildirimlerde bu kısım İngilizce kalmış, Beta dil paketinde.

Düzeltildi.

 

[Akif]

@Hakan gel buraya. Hata çeviride ifadelerde değil :

 

[yk38]

@Hakan gel buraya. Hata çeviride ifadelerde değil :
2734 numaralı eki görüntüle

Düzeltildi.

 

[MisakiTaro]

@ForumMember Yamada neredeyse hiç İngilizce yer kalmadı bu arada. :d

Install kısmında çevirilmemiş yer var mı diye kontrol edeceğim bir ara Localhost üzerinden.

 

[Akif]

@ForumMember Yamada neredeyse hiç İngilizce yer kalmadı bu arada. :d

Install kısmında çevirilmemiş yer var mı diye kontrol edeceğim bir ara Localhost üzerinden.

Kaldı kaldı, hemen sevinme. Bu ne? Bak bu kez içeriğe bakmayın bence, hata spoilerin üstüne elini getirince oluyor.

Yasak bitsin her "Düzeltildi" kelimesi geçen mesajınıza mükemmel atacağım.

 

[MisakiTaro]

Kaldı kaldı, hemen sevinme. Bu ne? Bak bu kez içeriğe bakmayın bence, hata spoilerin üstüne elini getirince oluyor.
2795 numaralı eki görüntüle

Yasak bitsin her "Düzeltildi" kelimesi geçen mesajınıza mükemmel atacağım.

Şimdi bak.

 

[Akif]

Şimdi bak.

 

[P0WeR]

Alıntı butonunun URL'sine gidince başlık söyle oluyor. "Reply to thread" Aynı şey cevapla için de geçerli.

 

[18]

Alıntı butonunun URL'sine gidince başlık söyle oluyor. "Reply to thread" Aynı şey cevapla için de geçerli.

Düzeltildi.

 

[Akif]

@Hakan sen bu aralar bayağı URL'lere takmıştın, al sana URL:

Cevap Bekleyen Sorular

www.silicone-forum.com

https://www.silicone-forum.com/search-forums/cevap-bekleyen-sorular.128/
https://www.silicone-forum.com/misc/language
Adında misc olan herşey.
https://www.silicone-forum.com/help/terms/
@epica59 :
https://www.silicone-forum.com/hesap/alerts
Aslında hepsi ingilizce şunların:

https://www.silicone-forum.com/mesaj/19798/edit aynı şekilde report.

Edit post:​

 

[feahleinda_]

 

[MisakiTaro]

3313 numaralı eki görüntüle

Düzeltmiş epika.

 

[299]

Düzeltilirse sevinirim.