Türkçe dili çeviri eksiklikleri ve hataları

[yk38]

2429 numaralı eki görüntüle

Düzeltildi.

 

[[[HYPERLINK BLOCKED]]]

Düzeltildi.

Bir de bu var.

 

[yk38]

Bir de bu var.
2431 numaralı eki görüntüle

Düzeltildi.

 

[Mr. Edri]

Konu bu:

Sizce Bir Sonraki İncelemem Ne Olsun?

Evet. Bir sonraki Oyun İncelemesi konumdaki oyunu sizin belirlemenizi istiyorum. Sizce neyi inceleyeyim?

www.silicone-forum.com

 

[Batuh_n]

 

[yk38]

2475 numaralı eki görüntüle
Konu bu:

Sizce Bir Sonraki İncelemem Ne Olsun?

Evet. Bir sonraki Oyun İncelemesi konumdaki oyunu sizin belirlemenizi istiyorum. Sizce neyi inceleyeyim?

www.silicone-forum.com

2483 numaralı eki görüntüle

Düzeltildi.

 

[P0WeR]

Şu sayfada https://www.silicone-forum.com/hesap/preferences var.

 

[MisakiTaro]

Şu sayfada https://www.silicone-forum.com/hesap/preferences var.
2492 numaralı eki görüntüle

Bu eklenti zaten 2-3 saat sonra silinecek. Çevirmeye gerek yok.

 

[Akif]

Bu eklenti zaten 2-3 saat sonra silinecek. Çevirmeye gerek yok.

 

[P0WeR]

Bütün ifadelerin adı İngilizce.

İfadeler

Bu, bir mesaj yazarken kullanabileceğin ifadelerin tamamını listeler.

www.silicone-forum.com

Mesajlar otomatik birleştirildi: 13 Nis 2021

Çerezler hakkında olan sayfa komple İngilizce.

Çerez kullanımı

Bu sayfa, sitenin çerezleri nasıl kullandığını açıklar.

www.silicone-forum.com

 

[MisakiTaro]

İfadeleri çevirmenin bence bir mantığı yok ama Cookies'i çeviririz.

 

[P0WeR]

Şu sayfada şurası.

Mesajlar otomatik birleştirildi: 13 Nis 2021

Bu ve bu sayfada da var.

Mesajlar otomatik birleştirildi: 13 Nis 2021

Şu sayfada şurası.

Bu hata şu sayfada da mevcut.

 

[yk38]

2495 numaralı eki görüntüle
2497 numaralı eki görüntüle

[ATTACH] bir BB kod, dolayısıyla çevrilemez.

Bütün ifadelerin adı İngilizce.
https://www.silicone-forum.com/help/smilies/

Emojinin ne anlattıkları belli olduğundan aslında çevrilmelerine pek gerek yok.

Çerezler hakkında olan sayfa komple İngilizce.
https://www.silicone-forum.com/help/cookies/

Ayrı bir vakitte çevrilecek.

Şu sayfada şurası.
2498 numaralı eki görüntüle

Mesajlar otomatik birleştirildi: 13 Nis 2021

Bu ve bu sayfada da var.
2499 numaralı eki görüntüle
2500 numaralı eki görüntüle

Mesajlar otomatik birleştirildi: 13 Nis 2021

Bu hata şu sayfada da mevcut.

Düzeltildi.

 

[P0WeR]

Şurası çevrilebiliyor mu?

 

[MisakiTaro]

Şurası çevrilebiliyor mu?
2504 numaralı eki görüntüle

Hayır. Oraya ellememek lazım. Ayrıca orayı niye çevirelim Allah için?