Türkçe dili çeviri eksiklikleri ve hataları

[MisakiTaro]

@ForumMember iş bölümü yapacaksak ben eklentileri çevirebilirim. Sen de Core çeviride eksikler varsa onları yaparsın.

 

[yk38]

@ForumMember iş bölümü yapacaksak ben eklentileri çevirebilirim. Sen de Core çeviride eksikler varsa onları yaparsın.

Bana uyar, çok sevinirim

 

[Mecnun Ç.]

Yazılım oylama bölümünde İngilizce yazılar kalmış.

 

[James Hetfield]

İngilizcede kurallar Türkçe sanırım el ile eklediği için öyle mi?

 

[yk38]

Yazılım oylama bölümünde İngilizce yazılar kalmış.

Yeni Türkçe paketten bahsesiyorsunuz, değil mi? Yenisinde "İndir" bölümü hiç çevrilmedi.

İngilizcede kurallar Türkçe sanırım el ile eklediği için öyle mi?

Tam anlayamadım. Bağlantı atabilir misiniz?

 

[James Hetfield]

Yeni Türkçe paketten bahsesiyorsunuz, değil mi? Yenisinde "İndir" bölümü hiç çevrilmedi.


Tam anlayamadım. Bağlantı atabilir misiniz?

Şu şekilde.

 

[yk38]

485 numaralı eki görüntüle

Şu şekilde.

Evet, el ile eklendiği için öyle.

Gelecekte İngilizce dilini kapatabiliriz duruma göre belki, zira forum bölümleri ve kurallar dahil tüm konuları Türkçe olup arayüzün İngilizce olmasının bence pek bir anlamı yok.

 

[P0WeR]

Bu bildirimin içindeki neredeyse her yer İngilizce. Düzeltilirse sevinirim.

XenForo lisansı

 

[yk38]

Bu bildirimin içindeki neredeyse her yer İngilizce. Düzeltilirse sevinirim.

XenForo lisansı

Düzeltilecek. Akşam ilgilenelim.

Mesajlar otomatik birleştirildi: 6 Nis 2021

Bu bölüme kadar gözümüzden kaçan bir şey olmadıysa her yer çevrildi. Çevrilmeyen yerler için bildirimlerinizi bekliyoruz.

 

[Mr. Edri]

Turnuvalar

 

[yk38]

1159 numaralı eki görüntüle

Turnuvalar

"[BETA] Türkçe (TR)" diline geçin, bir sıkıntı görünmüyor.

 

[P0WeR]

Şöyle bir eksiklik var. @ForumMember

 

[Hepra]

Profildeki bu kısım oturum açılmasa bile bu şekilde gözüküyor, "Katıldığı turnuvalar" diye değiştirilse daha iyi olur bence.

 

[yk38]

Şöyle bir eksiklik var. @ForumMember
1453 numaralı eki görüntüle

Düzeltildi. Sonraki ÖM'lerde bu sorun olmayacak.

1455 numaralı eki görüntüle
Profildeki bu kısım oturum açılmasa bile bu şekilde gözüküyor, "Katıldığı turnuvalar" diye değiştirilse daha iyi olur bence.

Düzeltildi.

 

[Recx and Flex]

@ForumMember