Nisa suresi 34. ayetinde ne denmek isteniyor?

[MisakiTaro]

Allah'ın insanlardan bir kısmını diğerlerine üstün kılması sebebiyle ve mallarından harcama yaptıkları için erkekler kadınların yöneticisi ve koruyucusudur. Onun için sâliha kadınlar itaatkârdır. Allah'ın kendilerini korumasına karşılık gizliyi (kimse görmese de namuslarını) koruyucudurlar. Baş kaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve (bunlarla yola gelmezlerse) dövün. Eğer size itaat ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın; çünkü Allah yücedir, büyüktür.

Burada ben bunun kast edildiğini düşünmek istemiyorum. Anlamı nedir sizce?

 

[Goodbye Blue Sky]

Burada ben bunun kast edildiğini düşünmek istemiyorum. Anlamı nedir sizce?

Biraz uzun ama şu yazıyı oku, aynı şüphe bende de vardı.

Kur’an Kadınları Dövmeyi Emrediyor Mu? Nisa 34’ü Anlamak (Bölüm-2) | Fehmi UYAR

Kur’an Kadınları Dövmeyi Emrediyor Mu, kadınlara dayak atılabilir mi

www.fehmiuyar.net

 

[Haruki Murakami]

Ne yazıyorsa o, modernist değilsen. : )

 

[Aware]

Burada ben bunun kast edildiğini düşünmek istemiyorum. Anlamı nedir sizce?

Bir yerden alıntı mı aldınız yoksa direk meal'i mi yazdınız?

 

[Goodbye Blue Sky]

Bir yerden alıntı mı aldınız yoksa direk meal'i mi yazdınız?

Ayetin kendisi bu.

 

[MisakiTaro]

Bir yerden alıntı mı aldınız yoksa direk meal'i mi yazdınız?

Diyanet'teki meali. Tüm meallere baktım, hepsi hemen hemen aynı.

 

[Goodbye Blue Sky]

Ne yazıyorsa o, modernist değilsen. : )

Modernizm ile alakası yok bunun.

Diyanet'teki meali. Tüm meallere baktım, hepsi hemen hemen aynı.

Hayat meali dışında. Fehmi Bey zaten çeviriyi de eleştiriyor yazıda.
Mutlaka okuyun.

 

[Lpg Kaçakçisi]

bence çeviri hatasi falan olabilir. Değilse de soylecek söz bulamıyorum....

 

[Goodbye Blue Sky]

bence çeviri hatasi falan olabilir. Değilse de soylecek söz bulamıyorum....

Attığım yazıyı oku.

 

[Haruki Murakami]

Modernizm ile alakası yok bunun.

Kur'anda ne yazıyorsa odur arkadaşım, yorumlayamazsın. Yoruma açık olmalı mı sence kutsal bir kitap?

 

[Tek7HackDedi]

Burada anlatmış.

 

[Goodbye Blue Sky]

Kur'anda ne yazıyorsa odur arkadaşım, yorumlayamazsın. Yoruma açık olmalı mı sence kutsal bir kitap?

Evet olmalı bunun ayeti bile var.
Ali İmran 7 beni doğruluyor.

 

[MisakiTaro]

Kur'anda ne yazıyorsa odur arkadaşım, yorumlayamazsın. Yoruma açık olmalı mı sence kutsal bir kitap?

Bunun yorum ile ilgisi yok. Çeviri ile ilgili bir sorun aslında, sadece bu surede değil ayrıca.

Kelimelerin Türkçe'de tam karşılığı olmadığı için ona benzeyen kelimeleri kullanmaya çalışmışlar ama o şekilde de anlam kayması olmuş.

 

[Haruki Murakami]

Evet olmalı bunun ayeti bile var.
Ali İmran 7 beni doğruluyor.

Tamamdir.

 

[365]

Biraz uzun ama şu yazıyı oku, aynı şüphe bende de vardı.

Kur’an Kadınları Dövmeyi Emrediyor Mu? Nisa 34’ü Anlamak (Bölüm-2) | Fehmi UYAR

Kur’an Kadınları Dövmeyi Emrediyor Mu, kadınlara dayak atılabilir mi

www.fehmiuyar.net

Yazının özeti nedir, şu an meşgulüm, bir de yazan kişi kim?