FatihY
Gold Sample
Bu parça çoğu fan tarafından tanınmaz ve sevilmez ama halbuki bende çok severim. (Müzikal midesizligimi gören @insanimsi ağlıyor.)
(Not: Metinlerin bazı bölümleri alıntı [Eksi sözlük, Wikipedia vb. benzeri sitelerden.] olup tarafımca düzenlenmiştir, bazı yerler ise tarafımca yazılmıştır.)
"Don't Tread on Me" ne demek:
Amerikan Deniz Kuvvetlerinin ve Ameriken Milliyetçilerinin sloganidir. Amerikan iç savaşı sırasında Güney bayraginda yazıyormuş. Amerikan savaş gemileri tarafindan gayriresmi olarak kullanilan Gadsden Bayrağı* ise bu sloganin sembolüdür. Direkt Türkçeye çevirir isek "Bana basma/ Bana dokunma/ Bana karisma" manasına gelir ama burada bir uyarı değil bir tehdit olarak kullanılmıştır yani bir nevi "Bana karışma, sonun fena olur ve ya cesaretin varsa üstüme basarsın" niyetiyle kullanılmıştır.
Kaynakça
Gadsden Bayrağı:
Gadsden bayrağı, sarı arka planda saldırıya hazır bir çizgili çıngıraklı yılanının tasvir edildiği tarihi bir Amerikan bayrağıdır. Çıngıraklı yılanın altına "DONT TREAD ON ME" (Türkçe: Üzerime basma) cümlesi yerleştirilmiştir. 1775'te Amerikan Devrimi sırasında Amerikalı general ve politikacı Christopher Gadsden (1724-1805) tarafından tasarlanan bayrak, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu'nun öncülü olan Continental Marines tarafından Moultrie bayrağı ile birlikte kullanılmıştır.
Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk bayraklarından biri olarak kabul edilen bayrak daha sonra günümüzdeki yıldızlı ve çizgili bayrağın öncülleri ile değiştirildi. Devrimden bu yana bayrak yeniden diriliştedir ve Amerikan vatanseverliğinin, hükümetle anlaşmazlığın veya sivil özgürlüklere desteğin bir sembolü olarak görülür.
Gadsden bayrağı, bazı eyelatlerde yaygınca plakalarda görülebilir haline gelmiştir.
1970'lerden beri bayrak ABD'deki liberteryen hareket ile büyük oranda ilişkilendirilmektedir. Metallica ve ABD milli futbol takımı da bayrağı kullanmışlardır.
Kaynakça
Sözleri:
Türkçesi: ( Ben, kendim de çevirebilirdim ama İnternette hazır çevirirler var ve onlar daha güvenilir.)
Parçanın Sevilmeme Nedeni: Bunu açıklamanın en iyi yolu dinleyenlerin yorumlarını kopyalamaktır.
Evet şimdi gelelim parçaya:
The Black Album'un 6.parcasidir, 4.01 dakika uzunluğa sahiptir.
(Not: Metinlerin bazı bölümleri alıntı [Eksi sözlük, Wikipedia vb. benzeri sitelerden.] olup tarafımca düzenlenmiştir, bazı yerler ise tarafımca yazılmıştır.)
"Don't Tread on Me" ne demek:
Amerikan Deniz Kuvvetlerinin ve Ameriken Milliyetçilerinin sloganidir. Amerikan iç savaşı sırasında Güney bayraginda yazıyormuş. Amerikan savaş gemileri tarafindan gayriresmi olarak kullanilan Gadsden Bayrağı* ise bu sloganin sembolüdür. Direkt Türkçeye çevirir isek "Bana basma/ Bana dokunma/ Bana karisma" manasına gelir ama burada bir uyarı değil bir tehdit olarak kullanılmıştır yani bir nevi "Bana karışma, sonun fena olur ve ya cesaretin varsa üstüme basarsın" niyetiyle kullanılmıştır.
Kaynakça
Gadsden Bayrağı:
Gadsden bayrağı, sarı arka planda saldırıya hazır bir çizgili çıngıraklı yılanının tasvir edildiği tarihi bir Amerikan bayrağıdır. Çıngıraklı yılanın altına "DONT TREAD ON ME" (Türkçe: Üzerime basma) cümlesi yerleştirilmiştir. 1775'te Amerikan Devrimi sırasında Amerikalı general ve politikacı Christopher Gadsden (1724-1805) tarafından tasarlanan bayrak, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyade Kolordusu'nun öncülü olan Continental Marines tarafından Moultrie bayrağı ile birlikte kullanılmıştır.
Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk bayraklarından biri olarak kabul edilen bayrak daha sonra günümüzdeki yıldızlı ve çizgili bayrağın öncülleri ile değiştirildi. Devrimden bu yana bayrak yeniden diriliştedir ve Amerikan vatanseverliğinin, hükümetle anlaşmazlığın veya sivil özgürlüklere desteğin bir sembolü olarak görülür.
Gadsden bayrağı, bazı eyelatlerde yaygınca plakalarda görülebilir haline gelmiştir.
1970'lerden beri bayrak ABD'deki liberteryen hareket ile büyük oranda ilişkilendirilmektedir. Metallica ve ABD milli futbol takımı da bayrağı kullanmışlardır.
Kaynakça
Sözleri:
liberty or death, what we so proudly hail
once you provoke her, rattling of her tail
never begins it, never, but once engaged...
never surrenders, showing the fangs of rage
don't tread on me
so be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
so be it
settle the score
touch me again for the words that you'll hear evermore...
don't tread on me
love it or live it, she with the deadly bite
quick is the blue tongue, forked as lighting strike
shining with brightness, always on surveillance
the eyes, they never close, emblem of vigilance
don't tread on me
so be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
so be it
settle the score
touch me again for the words that you'll hear evermore...
don't tread on me
so be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
liberty or death, what we so proudly hail
once you provoke her, rattling on her tail
so be it
threaten no more#
to secure peace is to prepare for war
so be it
settle the score
touch me again for the words that you'll hear evermore...
don't tread on me.
once you provoke her, rattling of her tail
never begins it, never, but once engaged...
never surrenders, showing the fangs of rage
don't tread on me
so be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
so be it
settle the score
touch me again for the words that you'll hear evermore...
don't tread on me
love it or live it, she with the deadly bite
quick is the blue tongue, forked as lighting strike
shining with brightness, always on surveillance
the eyes, they never close, emblem of vigilance
don't tread on me
so be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
so be it
settle the score
touch me again for the words that you'll hear evermore...
don't tread on me
so be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
liberty or death, what we so proudly hail
once you provoke her, rattling on her tail
so be it
threaten no more
to secure peace is to prepare for war
so be it
settle the score
touch me again for the words that you'll hear evermore...
don't tread on me.
Türkçesi: ( Ben, kendim de çevirebilirdim ama İnternette hazır çevirirler var ve onlar daha güvenilir.)
Bağımsızlık yada ölüm, gururla selamlarız ikisini de
Hele bir kışkırt onu, kuyruğundaki çıngırağı çaldır
Asla o başlatmaz bu işi, asla,ama giremeyegörsün bir kez işin içine...
Asla teslim olmz , öfkenin sivri dişlerini gösterir
Bana bulaşma
Öyle olsun
Tehdit etme daha fazla
Barışı güvenceye almak hazırlanmaktır savaşa
Öyle olsun
Hesaplaşalım
Dokun bana yenidenartık hep aynı sözleri işitmek istersen...
Bana bulaşma
İster sev, ister bırak, oölümcül ısırıklı dişinin
Mavi dili tezdir, düşen yıldırm gibi çatallıdır
Işıl ışıl parıldar, hep gözetlemektedir
Gözleri, asla kapanmazlar, ihtiyat abidesidir
Bana bulaşma
Öyle olsun
Tehdit etme daha fazla
Barışı güvenceye almak hazırlanmaktır savaşa
Öyle olsun
Hesaplaşalım
Dokun bana yenidenartık hep aynı sözleri işitmek istersen...
Bana bulaşma
Öyle olsun
Tehdit etme daha fazla
Barışı güvenceye almak hazırlanmaktır savaşa
Bağımsızlık yada ölüm. gurula selamlarız ikisinide
Hele bir kışkırt onu, kuyruğundaki çıngırağı çaldır
Öyle olsun
Tehdit etme daha fazla
Barışı güvenceye almak hazırlanmaktır savaşa
Öyle olsun
Hesaplaşalım
Dokun bana yeniden artık hep aynı sözleri işitmek istersen...
Bana bulaşma
Hele bir kışkırt onu, kuyruğundaki çıngırağı çaldır
Asla o başlatmaz bu işi, asla,ama giremeyegörsün bir kez işin içine...
Asla teslim olmz , öfkenin sivri dişlerini gösterir
Bana bulaşma
Öyle olsun
Tehdit etme daha fazla
Barışı güvenceye almak hazırlanmaktır savaşa
Öyle olsun
Hesaplaşalım
Dokun bana yenidenartık hep aynı sözleri işitmek istersen...
Bana bulaşma
İster sev, ister bırak, oölümcül ısırıklı dişinin
Mavi dili tezdir, düşen yıldırm gibi çatallıdır
Işıl ışıl parıldar, hep gözetlemektedir
Gözleri, asla kapanmazlar, ihtiyat abidesidir
Bana bulaşma
Öyle olsun
Tehdit etme daha fazla
Barışı güvenceye almak hazırlanmaktır savaşa
Öyle olsun
Hesaplaşalım
Dokun bana yenidenartık hep aynı sözleri işitmek istersen...
Bana bulaşma
Öyle olsun
Tehdit etme daha fazla
Barışı güvenceye almak hazırlanmaktır savaşa
Bağımsızlık yada ölüm. gurula selamlarız ikisinide
Hele bir kışkırt onu, kuyruğundaki çıngırağı çaldır
Öyle olsun
Tehdit etme daha fazla
Barışı güvenceye almak hazırlanmaktır savaşa
Öyle olsun
Hesaplaşalım
Dokun bana yeniden artık hep aynı sözleri işitmek istersen...
Bana bulaşma
Parçanın Sevilmeme Nedeni: Bunu açıklamanın en iyi yolu dinleyenlerin yorumlarını kopyalamaktır.
-Bir türlü ısınamadığım, enstrümanların tonuyla james'in söylediği tonu bir türlü birbirine yakıştıramadığım, bu açıdan da kulağımı tırmalayan şarkı metallica şarkısı.
-metallica'nın en vasat şarkıları listesinde başı çeken şarkı. kendisini dinletmez, yarısında kapattırır.
-nedense genelde sevilmeyen bir metallica şarkısıdır bu. tahminen milliyetçi içeriği ve tam körfez savaşı zamanı çıkan albümde amerika birleşik devletleri adına dünyaya "kuyruğumuza basmayın, yoksa yılan gibi sokarız" mesajı verme amaçlı bir şarkı olmasından dolayı. zira adamların 80'ler boyunca yaptıkları albümlerde for whom the bell tolls, disposable heroes, one gibi hep savaş karşıtı, sol görüşlü gibi duran şarkılar vardır. bu şarkı ve şarkının bulunduğu albümün kapağındaki yılan simgesi ise kafadan amerikan milliyetçiliği ve savaş güzellemesi yapar. hatta o kadar ki, söz konusu dönemde ırak ve iran gibi ülkelerdeki konserlerinde çalmamışlardır bu şarkıyı. şöyle der şarkı ;
to secure peace is to prepare for war (barışı güvence altına almak savaşa hazırlanmaktır).
söz konusu satırlar bir latin atasözü olan si vis pacem, para bellum'a (if you want peace, prepare for a war / barış istiyorsanız, savaşa hazırlanın) atıfla yazılmıştır.
herhalde bu sebeplerle sevilmez ama bence yine de oldukça gaz ve nakaratına falan eşlik etmesi çok keyifli bir şarkıdır. hakkı yeniyor bence.
-metallica'nın en vasat şarkıları listesinde başı çeken şarkı. kendisini dinletmez, yarısında kapattırır.
-nedense genelde sevilmeyen bir metallica şarkısıdır bu. tahminen milliyetçi içeriği ve tam körfez savaşı zamanı çıkan albümde amerika birleşik devletleri adına dünyaya "kuyruğumuza basmayın, yoksa yılan gibi sokarız" mesajı verme amaçlı bir şarkı olmasından dolayı. zira adamların 80'ler boyunca yaptıkları albümlerde for whom the bell tolls, disposable heroes, one gibi hep savaş karşıtı, sol görüşlü gibi duran şarkılar vardır. bu şarkı ve şarkının bulunduğu albümün kapağındaki yılan simgesi ise kafadan amerikan milliyetçiliği ve savaş güzellemesi yapar. hatta o kadar ki, söz konusu dönemde ırak ve iran gibi ülkelerdeki konserlerinde çalmamışlardır bu şarkıyı. şöyle der şarkı ;
to secure peace is to prepare for war (barışı güvence altına almak savaşa hazırlanmaktır).
söz konusu satırlar bir latin atasözü olan si vis pacem, para bellum'a (if you want peace, prepare for a war / barış istiyorsanız, savaşa hazırlanın) atıfla yazılmıştır.
herhalde bu sebeplerle sevilmez ama bence yine de oldukça gaz ve nakaratına falan eşlik etmesi çok keyifli bir şarkıdır. hakkı yeniyor bence.
Evet şimdi gelelim parçaya:
The Black Album'un 6.parcasidir, 4.01 dakika uzunluğa sahiptir.
.
